1
00:01:19,880 --> 00:01:25,193
الحياة الجيدة

2
00:02:23,480 --> 00:02:25,516
خورخي روبسون، أنا بعيدا.

3
00:02:25,720 --> 00:02:27,199
من فضلك اترك لي رسالة.

4
00:02:27,760 --> 00:02:30,149
أنا تيريزا، اتصل بي مرة أخرى.

5
00:02:35,120 --> 00:02:36,678
تجنب العلاقات الجنسية

6
00:02:36,880 --> 00:02:38,552
لمدة شهرين،

7
00:02:38,760 --> 00:02:40,910
وأدعو الله أن يزول.

8
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
لأن الأعراض تختفي
ولكن يبقى الفيروس.

9
00:02:44,480 --> 00:02:47,836
إذا ضعفت الدفاعات
يظهر مرة أخرى.

10
00:02:48,760 --> 00:02:50,512
هل يمكنك تشغيله مرة أخرى؟

11
00:02:54,520 --> 00:02:57,159
لحظة أخرى يا فتيات.

12
00:02:57,360 --> 00:02:59,920
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
قليل من الصبر...

13
00:03:01,000 --> 00:03:03,639
الخطر ليس محدودا..

14
00:03:03,840 --> 00:03:07,150
استمع لي، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

15
00:03:08,360 --> 00:03:10,590
ولا يقتصر الخطر على الإيدز.

16
00:03:11,240 --> 00:03:13,754
الأمر سهل جدًا... شكرًا لك.

17
00:03:13,960 --> 00:03:16,520
غطاء محرك السيارة بسيط
يمكن أن يحميك.

18
00:03:16,760 --> 00:03:21,311
أعتقد أنك تتجاهل
الحياة اليومية للشارع.

19
00:03:24,000 --> 00:03:25,797
- اسمك؟
- ريتا ليبيز.

20
00:03:26,080 --> 00:03:29,436
يبدو أنك لا تعرف
كيف حال عملائنا.

21
00:03:30,200 --> 00:03:32,509
- هل هم رجال؟
- الأغلبية.

22
00:03:32,760 --> 00:03:34,512
والبعض الآخر حيوانات.

23
00:03:34,760 --> 00:03:37,513
أنا لا آتي لأشرح لك
وظيفتك،

24
00:03:37,720 --> 00:03:41,474
فقط أقول لك ما يمكننا القيام به
جيد أيضًا مع الواقي الذكري.

25
00:03:50,040 --> 00:03:50,870
انها بسيطة...

26
00:03:51,120 --> 00:03:53,190
ماذا حدث لي؟
ثانية واحدة.

27
00:03:54,560 --> 00:03:58,269
المشكلة,
هذه هي الطريقة لوضعها.

28
00:03:58,480 --> 00:04:01,313
في أحسن الأحوال، سئلت
لتضعه بفمك.

29
00:04:03,560 --> 00:04:05,118
هل ستظهر لنا؟

30
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
مظاهرة!

31
00:04:14,720 --> 00:04:16,756
أسئلة أخرى؟

32
00:04:22,960 --> 00:04:24,871
- اسم ؟
- إدموندو تابيا سيسترناس.

33
00:04:25,080 --> 00:04:26,832
السيد تابيا...

34
00:04:27,760 --> 00:04:30,479
كم تسأل ،
هذه المرة؟

35
00:04:30,920 --> 00:04:33,275
1.5 مليون بيزو.

36
00:04:33,680 --> 00:04:37,389
لديك بالفعل
270.000 بيزو مديونة.

37
00:04:37,600 --> 00:04:41,149
من يفي بالمواعيد النهائية
في هذا البلد؟

38
00:04:41,440 --> 00:04:44,238
- وأنا متفائل جدا.
- ذلك أفضل بكثير.

39
00:04:44,480 --> 00:04:46,198
أنت مصفف شعر.

40
00:04:46,440 --> 00:04:47,475
و التجميل.

41
00:04:47,680 --> 00:04:50,558
عملي قائم على
على مفهوم شمولي.

42
00:04:52,040 --> 00:04:53,314
مفهوم شمولي؟

43
00:04:54,920 --> 00:04:57,832
- هل هذا قرض المعدات؟
- لا، لسيارة.

44
00:04:58,560 --> 00:04:59,549
سيارة؟

45
00:05:05,680 --> 00:05:08,353
- هل لديك أي أصول؟
- مثل ماذا ؟

46
00:05:08,920 --> 00:05:11,434
قطعة أرض، منزل.

47
00:05:11,760 --> 00:05:12,590
ليس بعد.

48
00:05:12,840 --> 00:05:15,638
- قريب؟ والدك؟
- لقد مات.

49
00:05:15,880 --> 00:05:16,551
عفو.

50
00:05:16,800 --> 00:05:18,870
لا شيء، لقد مر وقت طويل.

51
00:05:19,240 --> 00:05:23,870
بدون ضامن، الأمر صعب للغاية
للحصول على الائتمان، آسف.

52
00:05:24,480 --> 00:05:27,199
- والدتي لديها شقة.
- هائِل !

53
00:05:27,400 --> 00:05:28,833
حارس السر الصغير.

54
00:05:29,240 --> 00:05:33,074
أحتاج إلى سندات الملكية
وآخر الأقساط مدفوعة.

55
00:05:33,280 --> 00:05:34,793
عليها أن تأتي وتوقع.

56
00:05:38,640 --> 00:05:42,428
لديها صعوبة في الحركة
مع التقدم في السن.

57
00:05:44,520 --> 00:05:45,555
في هذه الحالة...

58
00:05:46,520 --> 00:05:49,193
أحتاج إلى النسخة
من بطاقة هويته

59
00:05:49,400 --> 00:05:51,868
وتوقيعه هنا .

60
00:05:52,120 --> 00:05:53,599
ويبقى بيننا.

61
00:05:54,800 --> 00:05:55,710
شكراً جزيلاً.

62
00:05:57,040 --> 00:05:58,234
سؤال.

63
00:05:58,600 --> 00:06:00,955
هذا المفهوم الشمولي،

64
00:06:01,400 --> 00:06:04,073
هل يمكن أن يكون هذا مفيدًا لي؟

65
00:06:05,360 --> 00:06:07,874
في أيدي أمينة بالطبع.

66
00:06:15,000 --> 00:06:16,433
-إدموندو!
- في وقت لاحق، بابلو.

67
00:06:16,640 --> 00:06:18,676
لقد تأخرت!

68
00:06:19,040 --> 00:06:20,473
كيف حالك يا عدن؟

69
00:06:22,920 --> 00:06:24,876
- مرحبا إيفا.
- مرحبا يا حبيبي.

70
00:06:33,120 --> 00:06:35,076
نحن في انتظاركم.

71
00:06:35,280 --> 00:06:36,679
هل يجب أن أبدأ؟

72
00:06:36,880 --> 00:06:39,394
وبطبيعة الحال، وإلا فإننا لن ننتهي أبدا.

73
00:06:39,640 --> 00:06:41,073
أنا بدأت.

74
00:07:32,560 --> 00:07:33,709
هل هو لي؟

75
00:07:33,920 --> 00:07:36,229
لا، إنه لحم الخنزير والجبن.

76
00:07:37,760 --> 00:07:38,431
أوغستين؟

77
00:07:50,000 --> 00:07:50,716
الصمت.

78
00:07:54,680 --> 00:07:56,989
هذا يكفي يا سيدي.
شكرًا.

79
00:08:01,280 --> 00:08:03,953
في سبيل محبة الله،
توقف عن اللعب!

80
00:08:12,320 --> 00:08:13,514
شكرًا.

81
00:08:14,400 --> 00:08:16,152
استراحة غداء لمدة 30 دقيقة.

82
00:08:44,840 --> 00:08:46,193
هل ستذهب إلى السباقات؟

83
00:08:46,520 --> 00:08:47,555
نعم.

84
00:08:49,760 --> 00:08:51,955
السيدات والسادة،
النهج.

85
00:08:52,160 --> 00:08:56,915
نيابة عن لجنة التحكيم، أهنئكم
للمستوى العام الممتاز .

86
00:08:57,120 --> 00:09:00,351
لسوء الحظ،
لدينا أماكن قليلة.

87
00:09:00,560 --> 00:09:02,152
حظا سعيدا للجميع.

88
00:09:05,120 --> 00:09:07,190
قائمة الانتظار

89
00:09:46,480 --> 00:09:48,630
إذا نظرت إلي،
سآخذ سنة.

90
00:09:48,880 --> 00:09:50,074
ماذا ستفعل في مكاني؟

91
00:09:51,320 --> 00:09:51,957
ماذا ؟

92
00:09:52,400 --> 00:09:54,436
عملية الاختيار
سرية.

93
00:09:54,760 --> 00:09:56,637
كنت الأفضل.

94
00:09:56,880 --> 00:10:00,031
ولكن كان علينا أن نختار ابنة أخت،
ابناً .. عاشقاً ..

95
00:10:02,520 --> 00:10:04,192
انا بحاجة لهذه الوظيفة.

96
00:10:09,880 --> 00:10:12,474
لقد تفجرت مع مرور الوقت.

97
00:10:20,680 --> 00:10:23,592
صديق موصل
ينبغي أن تكون قادرة على مساعدتك.

98
00:10:24,360 --> 00:10:26,112
هل لديك أي شيء لتكتبه؟

99
00:10:26,920 --> 00:10:27,636
نعم.

100
00:10:40,520 --> 00:10:41,839
لحظة.

101
00:10:42,160 --> 00:10:43,309
يدخل.

102
00:10:45,560 --> 00:10:47,118
خلال ساعة في مكتبي؟

103
00:10:48,000 --> 00:10:50,912
راؤول، لماذا الواقي الذكري لدينا
الكراك بهذه السهولة؟

104
00:10:52,280 --> 00:10:53,315
لم أكن أعرف ذلك.

105
00:10:53,960 --> 00:10:54,836
أقول لك.

106
00:10:55,040 --> 00:10:57,235
كل هذا يتوقف على الممارسات.

107
00:10:57,680 --> 00:11:00,911
حسنا، في العام المقبل
نغير المورد.

108
00:11:01,280 --> 00:11:03,032
هل هذا كل شيء؟

109
00:11:03,560 --> 00:11:05,073
أنظر إليك.

110
00:11:07,040 --> 00:11:09,952
- لماذا يؤثر هذا عليك كثيرا؟
- لأن !

111
00:11:11,280 --> 00:11:14,716
في هذه الحالة، دعونا نتحدث عن ذلك في مكان آخر
مما كنت عليه في مكتبي.

112
00:11:15,600 --> 00:11:17,192
لا، هذا كل شيء.

113
00:11:17,400 --> 00:11:18,674
حقًا ؟

114
00:11:20,440 --> 00:11:22,032
يا لها من امرأة عصرية.

115
00:11:22,240 --> 00:11:24,549
ذات ليلة وأنت تعرفني بالفعل؟

116
00:11:25,240 --> 00:11:27,800
- خلال ساعة في مكتبي.
- حسنًا.

117
00:11:32,080 --> 00:11:34,514
دكتور، أريد أن أتحدث معك.

118
00:11:34,720 --> 00:11:37,678
قلت لك أنه يجب عليك ذلك
أدخلك إلى المستشفى.

119
00:11:38,080 --> 00:11:39,593
وابني؟

120
00:11:40,000 --> 00:11:43,072
رعايتنا مجانية
ولكن ليس لدينا الرعاية النهارية.

121
00:11:44,160 --> 00:11:48,199
سكرتيرتي سوف تخبرك
عندما يمكنك دخول المستشفى.

122
00:12:15,760 --> 00:12:17,910
- مرحبا يا حبيبي.
- أهلاً.

123
00:12:25,720 --> 00:12:28,518
ماذا يطلق عليه
هذا الفتى الساحر؟

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,392
ريفيرا، على ما أعتقد.

125
00:12:31,080 --> 00:12:32,559
أنا بالكاد أعرفه.

126
00:12:33,240 --> 00:12:35,435
ألا ترغب في التعرف عليه بشكل أفضل؟

127
00:12:35,680 --> 00:12:36,795
لماذا؟

128
00:12:37,360 --> 00:12:39,112
تماما مثل ذلك.

129
00:12:43,840 --> 00:12:45,512
هل تريد أن تفعل شيئا؟

130
00:12:46,040 --> 00:12:47,109
مثل ماذا ؟

131
00:12:47,840 --> 00:12:49,592
اذهب الى السينما...

132
00:12:49,880 --> 00:12:52,394
- كلاهما؟
- نعم.

133
00:12:53,080 --> 00:12:54,991
لدي واجبات منزلية.

134
00:12:56,880 --> 00:12:58,359
سيئة للغاية بالنسبة لك.

135
00:13:02,720 --> 00:13:04,915
السلام عليكم هل هذا هو العرض التوضيحي؟

136
00:13:05,120 --> 00:13:07,236
- إنه في الطابق السفلي.
- شكرًا.

137
00:13:21,560 --> 00:13:22,515
صباح الخير.

138
00:13:24,440 --> 00:13:27,193
- هل ترغب في لكمة؟
- نعم.

139
00:13:32,720 --> 00:13:34,233
عفو.

140
00:13:34,440 --> 00:13:37,193
صباح الخير.
أعطني دقيقة.

141
00:13:37,480 --> 00:13:40,392
أريد أن أريكم القناع الأخير.

142
00:13:40,600 --> 00:13:42,989
- يستغرق دقيقة واحدة.
- أنا قادم لرؤية صديق.

143
00:13:43,200 --> 00:13:46,556
- بعد.
- يستغرق دقيقة واحدة.

144
00:13:48,560 --> 00:13:51,199
الميزة،
ذلك لأنه يستمر لسنوات.

145
00:13:52,080 --> 00:13:55,311
هذه السطور من التعبير
بين الحاجبين،

146
00:13:55,520 --> 00:13:56,919
هي الأبشع.

147
00:13:57,120 --> 00:13:59,918
أنت لا تريد
تبدو متجهمة؟

148
00:14:01,520 --> 00:14:02,589
هذا العلاج

149
00:14:03,480 --> 00:14:05,471
غير مؤلم تماما.

150
00:14:08,320 --> 00:14:09,912
وهذا التورم طبيعي

151
00:14:10,320 --> 00:14:13,790
سوف يختفي. ثم،
سوف تبدو وكأنها طفل.

152
00:14:15,320 --> 00:14:18,551
الآن،
نحن بحاجة إلى متطوع.

153
00:14:18,880 --> 00:14:19,915
من ؟

154
00:14:20,240 --> 00:14:21,639
إزميرالدا.

155
00:14:23,000 --> 00:14:25,560
لا، أفضل المشاهدة.

156
00:14:25,880 --> 00:14:27,711
- أي شخص آخر؟
- أنا.

157
00:14:31,600 --> 00:14:33,591
- زوج ؟
- هذا أنا.

158
00:14:34,280 --> 00:14:37,670
- عملائنا المميزين.
- ولتحديد موعد؟

159
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
اسأل إيفا، في الطابق العلوي.

160
00:14:40,040 --> 00:14:42,679
إنه مفهوم
من الجمال الكامل .

161
00:14:42,880 --> 00:14:45,917
لأن البوليمرات
تكتسب الأرض.

162
00:14:46,120 --> 00:14:49,510
- لم تعد هناك حاجة لعملية جراحية.
- بجد؟

163
00:14:50,800 --> 00:14:52,836
وجهك مثلا.

164
00:14:53,280 --> 00:14:55,396
في صباح أحد الأيام،
تنظر إلى نفسك في المرآة

165
00:14:55,600 --> 00:14:59,195
وتجد أن شفتيك
ليست ممتلئة بما فيه الكفاية.

166
00:14:59,400 --> 00:15:02,119
شفتي لديها مشكلة؟

167
00:15:02,320 --> 00:15:04,788
هذه مجرد فرضية.

168
00:15:05,320 --> 00:15:06,230
استمر.

169
00:15:06,840 --> 00:15:09,070
- صدرك.
- ماذا ؟

170
00:15:09,360 --> 00:15:12,079
لا، لا شيء... هل أستطيع؟

171
00:15:13,280 --> 00:15:15,077
ولو رفعته قليلاً

172
00:15:15,400 --> 00:15:17,914
ترى أنه يسلط الضوء
الرقم الخاص بك؟

173
00:15:18,280 --> 00:15:19,872
- هل تعتقد ذلك؟
- بالطبع.

174
00:15:20,080 --> 00:15:23,470
ولكن يجب علينا الاستئناف
إلى الجراحة.

175
00:15:26,600 --> 00:15:28,238
- لديك شيء.
- ماذا ؟

176
00:16:21,400 --> 00:16:22,116
ماذا ؟

177
00:16:22,320 --> 00:16:26,108
هل يمكنك إيقاف هذا الضجيج؟
هذا يقودني إلى الجنون.

178
00:16:26,440 --> 00:16:29,159
- هناك ضجيج في كل مكان.
- أمرك يزعجني.

179
00:16:29,400 --> 00:16:31,277
- سأقوم بعمل كونشيرتو.
- الأمر أسوأ.

180
00:16:31,520 --> 00:16:34,034
- ألست أقل إكتئابا؟
- إنها وظيفتي.

181
00:16:34,280 --> 00:16:36,714
ذلك أفضل بكثير إذا كان مجنونا
ادفع لك مقابل ذلك.

182
00:16:36,920 --> 00:16:40,151
ولكن ليس عندما أكون هنا.
شكرًا.

183
00:16:51,320 --> 00:16:52,799
يا لها من سيارة جميلة!

184
00:16:53,640 --> 00:16:56,518
كانت والدتي تقول لي دائما
ليصبح مصرفيا.

185
00:16:56,720 --> 00:16:59,871
- لدي عم مصرفي.
- لا يستطيع أن يعطيك القرض؟

186
00:17:00,080 --> 00:17:03,390
- إنها قصة طويلة.
- لدينا الوقت.

187
00:17:04,400 --> 00:17:05,469
ساعة سعيدة؟

188
00:17:07,000 --> 00:17:09,560
أنا أعرف حانة ليست بعيدة.

189
00:17:14,200 --> 00:17:15,428
ماذا مات والدك من؟

190
00:17:15,640 --> 00:17:18,916
- هل يمكنك الخروج مع العميل؟
- إذا كان الأمر تجارياً..

191
00:17:19,120 --> 00:17:21,190
- دهسته حافلة.
- حقًا ؟

192
00:17:21,400 --> 00:17:24,597
إنه عار،
لأنه كان شخصا جيدا.

193
00:17:24,800 --> 00:17:27,633
الميزة هي أن والدتي
يحصل على معاش تقاعدي.

194
00:17:28,240 --> 00:17:29,673
سوف تجد ذلك.

195
00:17:30,920 --> 00:17:33,878
لقد استلمت دفعتك، شكرًا لك.

196
00:17:34,480 --> 00:17:37,790
جورج، أود أن أراك.

197
00:17:38,000 --> 00:17:39,274
هل يمكنك غدا؟

198
00:17:39,480 --> 00:17:41,755
بالطبع. متى؟

199
00:17:42,160 --> 00:17:43,229
هل تريد التحدث مع أبي؟

200
00:17:44,400 --> 00:17:46,595
تيري، هل أنت هناك؟

201
00:17:46,840 --> 00:17:48,239
نعم.

202
00:17:48,640 --> 00:17:51,200
سأنتظرك في النادي عند الظهر.

203
00:17:51,800 --> 00:17:53,756
حسنًا.

204
00:17:59,880 --> 00:18:02,440
- هل تريد شيئا يا عزيزي؟
- لا.

205
00:18:11,320 --> 00:18:12,309
هل هذا واجبك المنزلي؟

206
00:18:15,200 --> 00:18:16,553
إنها رواية.

207
00:18:17,120 --> 00:18:17,916
رواية؟

208
00:18:21,520 --> 00:18:23,078
ما القصة؟

209
00:18:24,120 --> 00:18:25,473
لا يوجد أي.

210
00:18:26,960 --> 00:18:27,836
كيف يتم ذلك؟

211
00:18:29,120 --> 00:18:30,519
كما هو الحال في الحياة.

212
00:18:32,080 --> 00:18:33,149
إنها وجهة نظر.

213
00:18:41,480 --> 00:18:43,471
- انتبه للسيارة.
- أية سيارة؟

214
00:18:43,680 --> 00:18:45,033
السيارة الحمراء.

215
00:18:47,240 --> 00:18:50,516
- يبنون البيت المجاور؟
- مركز تسوق .

216
00:18:50,720 --> 00:18:52,312
عظيم.

217
00:19:13,320 --> 00:19:16,949
- أين المراحيض؟
- يخمن. في أسفل اليمين.

218
00:19:35,520 --> 00:19:36,396
صباح الخير.

219
00:19:39,480 --> 00:19:40,708
ازميرالدا؟

220
00:19:46,440 --> 00:19:49,398
- أم !
- إنها رائعتين، هذه الصغيرة.

221
00:19:49,600 --> 00:19:53,195
- ألا يجب أن تلعب البوكر؟
- حاولت أن أحذرك.

222
00:19:53,400 --> 00:19:54,799
من هو هذا الرجل العجوز؟

223
00:19:55,000 --> 00:19:58,879
أنت لا تتعرف
زوج السيدة ريبيكا من الرابع؟

224
00:19:59,080 --> 00:20:02,550
يغادر المستشفى وهو وحيدا.

225
00:20:03,320 --> 00:20:06,312
لقد نام
بعد الحساء، أيها المسكين.

226
00:20:09,720 --> 00:20:11,073
- انتظر...
- ماذا؟

227
00:20:11,280 --> 00:20:12,395
هل تعيش مع والدتك؟

228
00:20:12,600 --> 00:20:15,797
إنها قديمة،
يجب على شخص ما أن يعتني به.

229
00:20:16,000 --> 00:20:17,911
- يجب على  أن أذهب.
- لماذا ؟

230
00:20:19,360 --> 00:20:23,478
- والدتك هنا.
- وماذا في ذلك؟ لن تقول أي شيء.

231
00:20:24,200 --> 00:20:27,158
لا تنسى الأوراق
والتصوير.

232
00:20:27,760 --> 00:20:28,795
نعم...

233
00:20:30,600 --> 00:20:34,559
- إذا كنت لا تزال مهتمة.
- أليس هناك طريقة أخرى؟

234
00:20:35,720 --> 00:20:38,359
- مفاتيح السيارة؟
- أيّ ؟

235
00:20:42,480 --> 00:20:43,993
سيارة السباق.

236
00:20:44,200 --> 00:20:45,235
شكرا لك، تشاو.

237
00:20:46,760 --> 00:20:48,751
هل ستغادرين بالفعل يا عزيزتي؟

238
00:20:48,960 --> 00:20:51,554
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

239
00:20:52,480 --> 00:20:54,357
وداعا، إزميرالدا.

240
00:20:56,000 --> 00:20:58,719
- أعود وقتما تشاء.
- شكرًا.

241
00:21:03,120 --> 00:21:04,712
ما الأوراق؟

242
00:21:06,200 --> 00:21:09,112
اسمحوا لي أن أعرف في المرة القادمة
أن تعيد لاجئاً.

243
00:21:09,320 --> 00:21:10,514
سأذهب إلى الفندق.

244
00:21:10,720 --> 00:21:13,837
ليس لديك قلب.
ما الأوراق؟

245
00:21:15,080 --> 00:21:19,039
- لا شيء، إنه من أجل الائتمان.
- ماذا تريد الآن؟

246
00:21:24,640 --> 00:21:28,269
إنه شيء
مهم جدا بالنسبة لي.

247
00:21:28,920 --> 00:21:29,670
ماذا إذن؟

248
00:21:31,000 --> 00:21:32,115
سيارة.

249
00:21:33,760 --> 00:21:35,352
فورد فييستا.

250
00:21:35,600 --> 00:21:37,830
لماذا تريد فورد؟

251
00:21:38,080 --> 00:21:39,957
- هدية عيد ميلاد.
- لمن؟

252
00:21:40,160 --> 00:21:42,515
بالنسبة لي، بلغت الأربعين من عمري.

253
00:21:42,720 --> 00:21:45,314
كل هذه الأموال سخيفة.

254
00:21:45,640 --> 00:21:47,596
أنت تعرف ماذا سيقول والدك.

255
00:21:47,800 --> 00:21:50,030
- ماذا إذن؟
- سيكون ضدها.

256
00:21:50,240 --> 00:21:52,071
- هل أنت متأكد؟
- تأكيد.

257
00:21:52,280 --> 00:21:56,717
بالنسبة له، ما يهم
لقد كانت الأسرة والبلد.

258
00:21:56,960 --> 00:21:59,952
ليس هذا الهراء.
فورد ...

259
00:22:00,760 --> 00:22:03,911
هل تريد المزيد من الحساء؟
هيا، هيا.

260
00:22:05,000 --> 00:22:08,037
هل ستساعدني أم لا؟

261
00:22:09,320 --> 00:22:13,711
مجرد توقيع ,
لمساعدة ابنك الوحيد.

262
00:22:14,280 --> 00:22:17,955
أحضر لي عرضين
وسنرى.

263
00:23:08,600 --> 00:23:11,478
إذن أنت قادم من مولشن؟

264
00:23:11,800 --> 00:23:13,279
أنا أعرف ذلك جيدا.

265
00:23:14,960 --> 00:23:19,397
انتهت الاختبارات.
لقد بدأت بالفعل تلك المختارة.

266
00:23:19,800 --> 00:23:23,270
لكنك درست لمدة ثلاث سنوات
 � برلين

267
00:23:23,480 --> 00:23:24,993
وفوق كل شيء،

268
00:23:25,200 --> 00:23:29,432
مدير الأوركسترا الفيلهارمونية،
السيد ليتيلير يوصيك.

269
00:23:30,120 --> 00:23:32,759
أبوابنا مفتوحة دائما

270
00:23:33,400 --> 00:23:34,833
للأشخاص الموهوبين.

271
00:23:35,480 --> 00:23:36,469
شكرًا.

272
00:23:38,280 --> 00:23:40,032
- أي أسئلة؟
- نعم.

273
00:23:41,040 --> 00:23:43,759
235.000 شهريا
هل هي صافية أم إجمالية؟

274
00:23:46,960 --> 00:23:50,555
- هل أنت هناك من أجل المال؟
- جزئيا يا سيدي.

275
00:23:50,760 --> 00:23:53,149
وأيضا لخدمة بلدك،
آمل.

276
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
هذه هي مهمتنا.

277
00:23:56,720 --> 00:23:58,631
لا تسخر منا.

278
00:24:00,400 --> 00:24:01,116
ينسحب.

279
00:24:01,680 --> 00:24:02,829
بعد إذنك.

280
00:24:03,640 --> 00:24:04,675
كورتيس!

281
00:24:06,080 --> 00:24:09,470
الراتب إجمالي.

282
00:24:25,400 --> 00:24:26,958
- صباح الخير.
- هل أنت بخير؟

283
00:24:27,160 --> 00:24:29,754
- حسنا وأنت؟
- شكرا جزيلا.

284
00:24:31,600 --> 00:24:33,431
- تبدو في حالة جيدة.
- شكرًا.

285
00:24:33,640 --> 00:24:36,632
- ماري الدموية، هل هذا يناسبك؟
- ممتاز.

286
00:24:45,240 --> 00:24:47,071
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟

287
00:24:53,000 --> 00:24:55,070
ربما من باولا؟

288
00:24:55,440 --> 00:24:58,352
نعم، هذا يقلقني كثيرًا.

289
00:24:59,240 --> 00:25:01,993
ليس لديها أصدقاء،
هي لا تخرج.

290
00:25:02,720 --> 00:25:06,156
إنها تحبس نفسها بعيدًا
لكتابة رواية في عمر 15 سنة.

291
00:25:06,480 --> 00:25:08,630
لا قصة أيضا.

292
00:25:10,160 --> 00:25:11,752
هي لا تقول لي أي شيء.

293
00:25:13,200 --> 00:25:16,033
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

294
00:25:18,520 --> 00:25:21,353
أعلم أن تواصلك قليل..

295
00:25:21,560 --> 00:25:22,709
لا، نحن نتحدث.

296
00:25:23,480 --> 00:25:25,357
- اه جيد؟
- نعم.

297
00:25:29,280 --> 00:25:30,474
باولا حامل.

298
00:25:34,000 --> 00:25:34,716
بولا لدينا...

299
00:25:36,560 --> 00:25:37,390
نعم.

300
00:25:40,160 --> 00:25:41,036
هل أخبرتك؟

301
00:25:42,240 --> 00:25:43,036
نعم.

302
00:25:43,520 --> 00:25:45,829
- متى ؟
- هذا الصباح.

303
00:25:50,040 --> 00:25:52,759
ابنتي عمرها 15 سنة حامل

304
00:25:52,960 --> 00:25:54,996
وأنا الأخير
أن تكون على علم؟

305
00:25:56,200 --> 00:25:58,395
وهي تتحدث معك عن ذلك!

306
00:25:59,360 --> 00:26:01,920
لم أعد موجوداً،
أنا المرأة غير المرئية.

307
00:26:02,120 --> 00:26:03,678
اصمت، تيري.

308
00:26:03,880 --> 00:26:06,235
لا تدعوني تيري.

309
00:26:08,640 --> 00:26:11,029
ربما يكون الأمر أسهل
للتحدث معي.

310
00:26:11,280 --> 00:26:15,398
ومن الواضح، مع الأب
أنها لا ترى أبدا.

311
00:26:18,160 --> 00:26:21,311
مثال!
عاطل منذ متى؟

312
00:26:22,400 --> 00:26:25,756
من يعيش حياته
وكأن شيئا لم يحدث.

313
00:26:26,640 --> 00:26:29,950
لا بد أنها كان لديها سبب.
اسأله.

314
00:26:33,000 --> 00:26:34,558
رؤية وجهك

315
00:26:35,240 --> 00:26:36,639
وسماعك تتكلم

316
00:26:38,320 --> 00:26:40,709
أنا أعرف لماذا تركتك.

317
00:26:47,200 --> 00:26:48,394
مسكين...

318
00:26:53,240 --> 00:26:55,151
لا بد من فعل شيء ما،

319
00:26:56,080 --> 00:26:58,753
في تشيلي أو في الخارج.

320
00:27:00,600 --> 00:27:02,113
سوف أعتني بالأمر.

321
00:27:03,120 --> 00:27:05,076
سأدفع النصف.

322
00:27:14,520 --> 00:27:16,431
مقبرة سانتياغو

323
00:27:21,520 --> 00:27:24,353
نحن جميعا نريد أن نمر.

324
00:27:29,680 --> 00:27:30,874
لا تدفع.

325
00:27:31,080 --> 00:27:33,071
دع السيدة تمر.

326
00:27:33,280 --> 00:27:34,793
لا تلمسني.

327
00:27:35,560 --> 00:27:36,993
اهدأ.

328
00:27:38,240 --> 00:27:40,595
"السيدة ليونور سيسترناس دي تابيا،

329
00:27:40,800 --> 00:27:43,598
حقوق القبر
بقلم إدموندو تابيا أوريانا،

330
00:27:44,040 --> 00:27:47,191
تم شراؤها في 13 ديسمبر 1972،

331
00:27:47,400 --> 00:27:49,391
انتهت صلاحيتها منذ أكثر من 5 سنوات.

332
00:27:49,600 --> 00:27:54,355
يرجى التوقف عند مكاتبنا
لتسوية الوضع".

333
00:28:11,240 --> 00:28:12,229
أهلاً.

334
00:28:12,800 --> 00:28:15,360
- لوكاس زامبرانو .
- ماريو كورتيس.

335
00:28:21,640 --> 00:28:24,473
- هل نجح الاختبار؟
- لم أجتازه.

336
00:28:24,680 --> 00:28:27,478
- هل لديك أي علم؟
- لا.

337
00:28:27,960 --> 00:28:30,076
- احتفظوا بك؟
- هل ترى.

338
00:28:30,280 --> 00:28:32,271
- مبروك.
- شكرًا.

339
00:28:32,480 --> 00:28:34,789
- أنا أيضاً.
- جيد.

340
00:28:35,480 --> 00:28:37,072
لقد كانت فرصتي الأخيرة.

341
00:28:37,280 --> 00:28:40,989
لقد كان اختباري الثالث،
ولكن هذا هو الصحيح.

342
00:28:41,200 --> 00:28:42,394
فرصة.

343
00:28:43,960 --> 00:28:45,598
يجب أن تكون سعيدا؟

344
00:28:45,800 --> 00:28:47,392
هذا ليس أسلوبي في الموسيقى.

345
00:28:47,640 --> 00:28:50,393
لقد درست لمدة 3 سنوات
في معهد برلين الموسيقي.

346
00:28:50,920 --> 00:28:51,716
أوه نعم ؟

347
00:28:52,280 --> 00:28:53,633
سوف أكون جزءا
من الفيلهارمونية.

348
00:28:54,440 --> 00:28:57,557
وهذا مستوى آخر!
هل يمكنني الجلوس؟

349
00:28:58,640 --> 00:28:59,755
بالطبع.

350
00:29:02,160 --> 00:29:05,835
ويبدو أن الفتيات
أحب الرجال الذين يرتدون الزي العسكري.

351
00:29:33,680 --> 00:29:36,877
- أية أداة؟
- لدي خاصتي، شكرا لك.

352
00:29:37,280 --> 00:29:40,192
- التالي.
- الكلارينيت، ضابط صف.

353
00:30:22,600 --> 00:30:25,353
سيد كوافير,
الأب والزوج في الحب

354
00:30:25,560 --> 00:30:28,393
زوجتك وابنك
لن أنساك أبدا

355
00:30:34,920 --> 00:30:35,796
مرحبا.

356
00:30:37,680 --> 00:30:38,954
هل ستقدم لي سيجارة؟

357
00:30:40,800 --> 00:30:42,950
خوسيه، هل لديك واحدة؟

358
00:30:46,440 --> 00:30:47,350
شكرًا.

359
00:30:49,840 --> 00:30:52,115
- هل تزور؟
- إلى والدي.

360
00:30:52,840 --> 00:30:53,511
جيد.

361
00:30:57,280 --> 00:30:58,508
أنت في عجلة من أمرك.

362
00:30:59,080 --> 00:31:00,911
نحن ندفع إلى القبر.

363
00:31:02,520 --> 00:31:03,748
مهلا يا صديق.

364
00:31:05,400 --> 00:31:07,118
- شكرًا.
- لم يكن شيئا.

365
00:31:11,840 --> 00:31:13,432
لدينا عروض

366
00:31:13,640 --> 00:31:15,756
لترميم قبر والدك.

367
00:31:17,480 --> 00:31:19,072
إنه أرخص في الارتفاع،

368
00:31:19,320 --> 00:31:21,197
على عكس الشقق.

369
00:31:21,600 --> 00:31:24,160
لا يهم المنظر
أريد أرخص.

370
00:31:25,360 --> 00:31:28,079
الموقع
الأكثر اقتصادا، لمدة 10 سنوات،

371
00:31:28,320 --> 00:31:31,869
مع التخفيض،
النقل والمواد:

372
00:31:32,800 --> 00:31:35,394
783.000 بيزو، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.

373
00:31:35,800 --> 00:31:38,360
عروض المقبرة
تسهيلات الدفع.

374
00:31:38,560 --> 00:31:42,155
- كم ثمن ؟
- 783.000 بيزو شامل ضريبة القيمة المضافة.

375
00:31:44,960 --> 00:31:48,270
783.000 بيزو، بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.
هل هذه مزحة؟

376
00:31:49,480 --> 00:31:53,075
كيف يتم ذلك؟
ليس لدي هذا المال.

377
00:31:53,440 --> 00:31:56,716
بعض البنوك
منح القروض في هذه الحالة.

378
00:31:57,240 --> 00:31:59,071
ماذا لو كنت لا أريد الدفع؟

379
00:31:59,720 --> 00:32:02,792
في مقبرة عامة،
وتبقى الكرامة ضرورية.

380
00:32:03,000 --> 00:32:05,992
المساحة محدودة
والوفيات المستمرة

381
00:32:06,200 --> 00:32:07,428
فمن الضروري إعادة تنظيم الفضاء.

382
00:32:07,640 --> 00:32:11,553
والخيار الآخر مجاني
هو حرق الجثة

383
00:32:11,760 --> 00:32:14,194
ووضع الرماد
في جرة مشتركة.

384
00:32:14,400 --> 00:32:16,960
إضافة لوحة تذكارية

385
00:32:17,160 --> 00:32:19,196
يكلف 35000 بيزو.

386
00:32:19,400 --> 00:32:21,595
- بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.
- بالضبط.

387
00:32:23,880 --> 00:32:27,316
احرقها
واعطني الرماد.

388
00:32:27,960 --> 00:32:29,313
أود مساعدتك،

389
00:32:29,520 --> 00:32:33,798
ولكن هذا مستحيل،
لأنه يتم حرق العديد من الجثث.

390
00:32:34,000 --> 00:32:36,195
إذا كنت ترغب في ذلك
حرق الجثة الفردية،

391
00:32:38,120 --> 00:32:41,795
إنها 353,000 بيزو بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة،
مع وعاء...

392
00:32:42,400 --> 00:32:43,037
سيدي؟

393
00:32:46,920 --> 00:32:50,196
سأضطر إلى إزالة
نعش والدك.

394
00:32:52,880 --> 00:32:54,552
كما تريد.

395
00:33:02,240 --> 00:33:05,437
ومسافتها 115.000 كيلو فقط
يعود تاريخه إلى عام 2001.

396
00:33:05,640 --> 00:33:08,632
مالك واحد فقط.
سأعطيك إياها مقابل 2 مليون.

397
00:33:09,800 --> 00:33:12,155
- لدي 1.5 مليون.
- لا يكفي.

398
00:33:14,280 --> 00:33:15,474
ليس لدي المزيد.

399
00:33:18,040 --> 00:33:23,273
بيننا، عالق الرئيس.
وبهذا السعر يوقع.

400
00:33:23,760 --> 00:33:25,239
كم من الوقت لدي؟

401
00:33:25,920 --> 00:33:27,638
الحد الأقصى يومين.

402
00:33:30,960 --> 00:33:32,279
- صباح الخير.
- طلبك؟

403
00:33:32,480 --> 00:33:35,677
- نصف لتر. اثنين ؟
- أنا لا أشرب الكحول.

404
00:33:36,480 --> 00:33:37,230
بجد.

405
00:33:37,440 --> 00:33:39,749
- أي شيء آخر؟
- مياه معدنية.

406
00:33:40,000 --> 00:33:41,991
إحضار مكاييل اثنين.

407
00:33:42,440 --> 00:33:44,078
- فورا.
- شكرًا.

408
00:33:44,840 --> 00:33:47,877
- قل لي شيئا.
- ماذا ؟

409
00:33:48,080 --> 00:33:49,877
كيف تبدو ألمانيا؟

410
00:33:50,600 --> 00:33:53,398
لا أعرف.
لقد كنت في برلين، الأمر مختلف.

411
00:33:54,400 --> 00:33:55,310
بالطبع.

412
00:33:55,960 --> 00:33:57,393
والفتيات؟

413
00:33:57,960 --> 00:34:01,157
يجب على هذه الشقراوات الجميلة
تقع على الصغار البني.

414
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
كيف يتم ذلك؟

415
00:34:03,880 --> 00:34:05,233
إنها مليئة بالمهاجرين

416
00:34:05,920 --> 00:34:06,989
اعذرني.

417
00:34:11,520 --> 00:34:13,397
- شكرًا.
- لم يكن شيئا.

418
00:34:17,280 --> 00:34:18,554
شكرًا.

419
00:34:22,480 --> 00:34:23,913
أنا أدعوك.

420
00:34:29,440 --> 00:34:30,714
صحة.

421
00:34:38,080 --> 00:34:39,433
- أنا استطيع ؟
- نعم.

422
00:34:39,640 --> 00:34:41,278
ولكن كن حذرا،

423
00:34:41,520 --> 00:34:42,999
إنه بوفيه RC.

424
00:34:53,680 --> 00:34:55,318
جمال، إيه؟

425
00:34:55,720 --> 00:34:57,756
هذه ليست الكلمة.

426
00:34:58,200 --> 00:35:01,590
إنها جيدة، هذا كل شيء.

427
00:35:02,040 --> 00:35:03,553
جيد جدًا.

428
00:35:05,600 --> 00:35:07,272
هل كان الجو حارا في ألمانيا؟

429
00:35:08,120 --> 00:35:09,678
ليس كثيرا.

430
00:35:36,960 --> 00:35:38,552
حبيبي.

431
00:35:51,800 --> 00:35:54,268
شكرا لك
أعلم أنك مشغول جدًا.

432
00:35:54,480 --> 00:35:57,074
سيئة للغاية،
مكتبي لم يكن مجانيا.

433
00:35:57,280 --> 00:35:58,235
لا تقلق.

434
00:36:00,520 --> 00:36:02,158
لقد كبرت.

435
00:36:02,360 --> 00:36:04,669
آخر مرة،
كنت طفلا.

436
00:36:04,920 --> 00:36:06,717
انها لا تزال كذلك.

437
00:36:07,720 --> 00:36:09,278
استلقي يا باولا.

438
00:36:14,720 --> 00:36:15,789
منح.

439
00:36:18,600 --> 00:36:19,555
لا تقرأه.

440
00:36:27,040 --> 00:36:28,393
ما هو شعورك؟

441
00:36:29,840 --> 00:36:30,829
جيد.

442
00:36:31,760 --> 00:36:34,638
لقد أصابك الغثيان
تريد القيء؟

443
00:36:35,840 --> 00:36:36,795
لا.

444
00:36:37,000 --> 00:36:38,274
ألم؟

445
00:36:39,320 --> 00:36:40,639
ليس هذا ما أعرفه.

446
00:36:42,400 --> 00:36:43,913
والشهية؟

447
00:36:44,360 --> 00:36:45,110
جيد.

448
00:36:45,480 --> 00:36:47,357
إنها لا تأكل أي شيء.

449
00:36:49,080 --> 00:36:51,150
آخر لقاء جنسي لك
متى؟

450
00:36:56,640 --> 00:36:57,550
أجب يا حبيبي.

451
00:37:04,280 --> 00:37:05,713
ألا تتذكر؟

452
00:37:07,400 --> 00:37:10,790
تيريزا، يمكنك
تتركنا وشأننا؟

453
00:37:12,040 --> 00:37:14,349
- سألقي نظرة عليه فحسب.
- حسنًا.

454
00:37:15,400 --> 00:37:18,551
- أنا بالخارج إذا لزم الأمر.
- سأتصل بك.

455
00:37:19,800 --> 00:37:21,711
هل يمكنك خلع سراويلك الداخلية؟

456
00:37:21,920 --> 00:37:22,796
نعم.

457
00:37:48,440 --> 00:37:50,271
لا تفتح!!!

458
00:37:58,200 --> 00:38:00,270
"الحياة الجميلة"
بواسطة باولا روبسون

459
00:38:00,480 --> 00:38:02,391
إلى أمي وأبي

460
00:38:14,600 --> 00:38:17,672
في غضون أيام قليلة،
سنكون قد نسينا كل ذلك.

461
00:38:19,600 --> 00:38:22,068
يمكننا أن نأخذ
اجازة صغيرة.

462
00:38:22,880 --> 00:38:26,475
كلاهما.
هل لديك فكرة لزاوية هادئة؟

463
00:38:28,600 --> 00:38:32,229
أعلم أنني مسؤول جدًا
من كل ذلك.

464
00:38:33,800 --> 00:38:37,713
لم أكن حاضرا جدا،
كان لدي الكثير من العمل.

465
00:38:42,240 --> 00:38:44,470
لكن كان بإمكانك إخباري بذلك.

466
00:38:45,400 --> 00:38:47,197
ليس لديك الثقة؟

467
00:38:52,640 --> 00:38:53,993
لقد أعطيتك بعض الواقي الذكري.

468
00:38:54,720 --> 00:38:56,153
بمناسبة عيد ميلادي.

469
00:38:57,720 --> 00:38:59,039
وماذا في ذلك؟

470
00:39:01,360 --> 00:39:03,032
هل انهاروا أم ماذا؟

471
00:39:03,560 --> 00:39:04,959
أمي...

472
00:39:08,600 --> 00:39:10,556
هل هو ذلك الصبي يا ريفيرا؟

473
00:39:11,880 --> 00:39:12,915
هل يعرف ذلك؟

474
00:39:15,600 --> 00:39:16,715
أحاول أن أتكلم.

475
00:39:17,080 --> 00:39:19,992
لمساعدتك. ابذل جهدًا أيضًا.

476
00:39:21,840 --> 00:39:23,159
دعونا نحاول أن نكون أصدقاء.

477
00:39:23,720 --> 00:39:26,359
أنت لست صديقتي، ولكن والدتي.

478
00:39:35,800 --> 00:39:37,791
هل استلمنا الفواتير؟

479
00:39:38,640 --> 00:39:42,110
سأدفع ثمن الغاز غدا.

480
00:39:43,040 --> 00:39:45,713
قبل أن يقطعوها.

481
00:39:46,120 --> 00:39:47,519
لا تقلق.

482
00:41:52,000 --> 00:41:53,069
انها ميل.

483
00:41:55,480 --> 00:41:58,040
كورتيس، أنا المسؤول!

484
00:41:58,560 --> 00:42:01,950
- زامبرانو، ركز.
- تحت أمرك يا كابتن.

485
00:42:02,160 --> 00:42:04,993
- لنبدأ من جديد عند رقم 2.
- ما هو الوقت؟

486
00:42:05,200 --> 00:42:06,315
زامبرانو.

487
00:42:39,920 --> 00:42:41,717
لا أستطيع العثور عليه.

488
00:42:42,440 --> 00:42:44,510
ومع ذلك كان معروفا.

489
00:42:45,760 --> 00:42:47,591
انتظر لحظة.

490
00:42:54,560 --> 00:42:55,515
بيبي.

491
00:42:59,680 --> 00:43:01,910
- نعم ؟
- تعالوا ساعدونا.

492
00:43:05,760 --> 00:43:07,034
ما هو الأمر؟

493
00:43:07,760 --> 00:43:11,309
تتذكر
بواسطة إدموندو تابيا أوريانا؟

494
00:43:13,600 --> 00:43:16,637
إدموندو تابيا أوريانا، بالطبع!

495
00:43:16,840 --> 00:43:19,195
يجب أن يكون في الملف 69.

496
00:43:19,600 --> 00:43:21,875
- قريبك؟
- أنا ابنه.

497
00:43:22,080 --> 00:43:25,914
لم أكن أعلم أن لديه أطفال.
اجلس.

498
00:43:26,120 --> 00:43:27,314
شكرًا.

499
00:43:29,600 --> 00:43:31,875
إذن كان متزوجا؟

500
00:43:32,080 --> 00:43:34,116
لطيف جدا، والدك.

501
00:43:34,360 --> 00:43:39,150
لقد كنت أشرح ذلك بدقة
كما سيتحرك جسده

502
00:43:39,600 --> 00:43:42,990
قد يرغب الاتحاد في ذلك
ودفنه في ضريحه،

503
00:43:43,200 --> 00:43:46,158
جنبا إلى جنب مع مصففي الشعر الرئيسيين
من تشيلي.

504
00:43:46,360 --> 00:43:48,430
إنه أمر غير عادي تمامًا.

505
00:43:48,640 --> 00:43:51,632
لا تذكر القوانين
إعادة الدفن.

506
00:43:52,320 --> 00:43:54,959
لا أستطيع التعامل معها.

507
00:43:56,360 --> 00:44:00,273
النقابات من أجل هذا.
أنا لا أطلب قبرا.

508
00:44:01,120 --> 00:44:02,997
الضريح
انها للبالغين.

509
00:44:06,080 --> 00:44:08,719
ليس فقط
لقد كان مصفف شعر عظيم،

510
00:44:08,920 --> 00:44:12,276
وكان أيضًا مصفف شعر رئيسيًا.
وهذا ليس كل شيء.

511
00:44:13,000 --> 00:44:16,151
قام بقص الشعر مجانا
في الضواحي.

512
00:44:18,920 --> 00:44:20,148
دعونا نرى.

513
00:44:25,480 --> 00:44:26,879
غير مدفوعة الأجر

514
00:44:27,080 --> 00:44:28,877
لقد كان لطيفًا جدًا.

515
00:44:30,760 --> 00:44:33,797
من المستحيل أن ننسى ذلك.
كان يحب الحفلات.

516
00:44:34,000 --> 00:44:36,150
حتى أنه فعل ذلك هنا.

517
00:44:36,920 --> 00:44:39,992
لقد كان لا مثيل له
لرواية القصص.

518
00:44:41,440 --> 00:44:44,671
ومن هناك إلى الوجود
مصفف شعر الفقراء..

519
00:44:47,880 --> 00:44:51,316
نحن نعرف كيفية التعرف
شخص نبيل.

520
00:44:56,080 --> 00:45:00,835
لكن أن يكون لديك إبن يحبك
و يحفظك بعد الموت

521
00:45:01,480 --> 00:45:03,357
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟

522
00:45:04,120 --> 00:45:05,394
بالضبط.

523
00:45:12,120 --> 00:45:14,429
مايسترو، القليل من القهوة؟

524
00:45:16,960 --> 00:45:18,632
كابتشينو مع...

525
00:45:20,280 --> 00:45:21,076
ليس بالنسبة لي.

526
00:45:21,280 --> 00:45:24,750
- أعرف أين أحتفل.
- احتفل بماذا؟

527
00:45:25,880 --> 00:45:27,836
لن تستمتع أبدًا.

528
00:45:28,880 --> 00:45:31,348
إذا لم تأتي، سأقوم بإلقاء القبض عليك.

529
00:46:07,600 --> 00:46:09,272
هيا، سوف نفوت القارب.

530
00:46:09,480 --> 00:46:10,754
أنا أشرب قهوتي.

531
00:46:11,400 --> 00:46:13,994
- دعنا نذهب سخيف.
- لم أنتهي.

532
00:46:14,200 --> 00:46:15,758
يا له من رأس بغل!

533
00:46:16,080 --> 00:46:17,433
الكلارينيت الخاص بي.

534
00:46:31,320 --> 00:46:32,639
منح.

535
00:46:36,880 --> 00:46:38,393
- سأغادر.
- أهلاً.

536
00:46:39,200 --> 00:46:41,191
والآن بما أننا هنا...

537
00:46:46,080 --> 00:46:47,672
- من يذهب مع نينا؟
- أنا.

538
00:46:47,880 --> 00:46:50,075
لا هو.

539
00:46:52,640 --> 00:46:54,551
- أعطني ذلك.
- لا.

540
00:46:54,760 --> 00:46:57,149
لا توجد أشياء غريبة
في الغرفة.

541
00:46:57,360 --> 00:47:01,273
أنت لا تفعل ذلك،
إنه لطيف مثل الحمل.

542
00:47:02,560 --> 00:47:03,549
حظ سعيد.

543
00:47:10,440 --> 00:47:11,270
أهلاً.

544
00:47:13,800 --> 00:47:14,915
بين.

545
00:47:20,000 --> 00:47:23,515
- اجعل نفسك مرتاحًا.
- لا تقلق، لن يحدث شيء.

546
00:47:29,840 --> 00:47:31,512
نعم، هذا يقلقني.

547
00:47:48,400 --> 00:47:49,276
ماذا ؟

548
00:47:50,080 --> 00:47:51,274
انتباه.

549
00:48:31,680 --> 00:48:34,752
- كيف يجب أن أقول لك؟
- أريد البقاء هناك.

550
00:48:34,960 --> 00:48:38,157
لا يهمني، اخرج.

551
00:48:42,160 --> 00:48:44,276
اخرج من هناك!

552
00:48:44,480 --> 00:48:47,313
- ماذا يحدث هنا؟
- ليس لديها ما تفعله هنا.

553
00:48:47,520 --> 00:48:52,036
إنها ليست محترفة.
نحن نتوقع العملاء.

554
00:48:52,360 --> 00:48:55,750
- أنظر إليها، إنها قذرة.
- إنها مريضة.

555
00:48:56,000 --> 00:48:57,592
- دعها تذهب إلى مكان آخر!
- اهدأ.

556
00:48:59,360 --> 00:49:00,475
لا تلمسني.

557
00:49:01,400 --> 00:49:03,960
- يمكنك العمل في مكان آخر.
- أنا أحب ذلك أفضل هنا.

558
00:49:05,880 --> 00:49:08,519
- تضامن كبير.
- خذها.

559
00:49:08,800 --> 00:49:11,109
الانتظار لي.

560
00:49:12,240 --> 00:49:13,229
اهدأ.

561
00:49:16,120 --> 00:49:19,351
إذا كنت بحاجة لرؤية الطبيب

562
00:49:19,560 --> 00:49:21,630
أو أي شيء آخر، اتصل بي.

563
00:49:21,840 --> 00:49:22,989
في أي وقت.

564
00:49:23,720 --> 00:49:24,550
حسنًا ؟

565
00:52:03,240 --> 00:52:05,196
تعال وانظر، إدموندو.

566
00:52:10,760 --> 00:52:12,478
انظر من هناك.

567
00:52:13,320 --> 00:52:14,833
-ازميرالدا.
- صباح الخير.

568
00:52:16,400 --> 00:52:19,995
تعال وتذوق ملفات تعريف الارتباط
التي أحضرتها إزميرالدا.

569
00:52:20,320 --> 00:52:23,153
دعوت لها أن يكون
تفاصيل عن هذا الائتمان.

570
00:52:23,680 --> 00:52:26,638
إنه أنا الذي يطلب الائتمان.

571
00:52:27,160 --> 00:52:29,037
ترى كيف هو.

572
00:52:30,640 --> 00:52:32,915
أمي، توقفي عن ذلك.

573
00:52:33,240 --> 00:52:35,276
أخبرتني عن عائلتها.

574
00:52:35,480 --> 00:52:37,914
- أي فصل؟
- لقائه مع والدك.

575
00:52:39,000 --> 00:52:42,436
وكان عمرها 37 عاما،
له بالكاد أقل.

576
00:52:42,880 --> 00:52:45,474
لقد فعل شعرها
مع حساسية فريدة من نوعها.

577
00:52:46,040 --> 00:52:48,634
وضع معطفه عليها
ولم يتهمه.

578
00:52:49,040 --> 00:52:50,951
-وتزوجته.
- نعم.

579
00:52:51,160 --> 00:52:53,037
بدون موافقة الوالدين.

580
00:52:53,320 --> 00:52:57,154
من يقبل صهرا
من الطبقة الاجتماعية الدنيا؟

581
00:52:57,360 --> 00:52:58,793
من أي بلد حضرتك؟

582
00:53:00,160 --> 00:53:04,119
والدك كان محترفاً
مثل والدي وأعمامي.

583
00:53:04,320 --> 00:53:07,153
أنا أصحح نفسي إذن.
محترف.

584
00:53:07,760 --> 00:53:11,912
ومن باب التواضع، كان عليها أن تحذف
ليقول أنه كان مشهورا.

585
00:53:12,120 --> 00:53:15,476
واستثمر
بين الفقراء.

586
00:53:16,080 --> 00:53:19,277
أفقر منه في الواقع.
أليس كذلك يا أمي؟

587
00:53:21,400 --> 00:53:25,109
منذ وقت طويل جدا.
يجب علينا المضي قدما.

588
00:53:25,760 --> 00:53:26,795
والدتك على حق.

589
00:53:27,000 --> 00:53:31,994
لذا قم ببيع هذه الشقة،
سوف أحصل على ميراثي مقدما.

590
00:53:32,760 --> 00:53:36,548
عرضت علي الملايين
لكنني رفضت دائما.

591
00:53:36,760 --> 00:53:39,399
كم يمكن أن يكون يستحق
هذه الشقة؟

592
00:53:40,160 --> 00:53:42,071
- لا أعرف.
- إنها وظيفتك.

593
00:53:42,280 --> 00:53:43,713
100 مليون؟ 150؟

594
00:53:43,920 --> 00:53:46,388
إدموندو، أنت مؤلم.

595
00:53:47,520 --> 00:53:50,239
- سأترك النموذج معك.
- شكرًا.

596
00:53:52,080 --> 00:53:53,718
شكرا على الشاي.

597
00:54:16,080 --> 00:54:18,036
آسف على كل ذلك.

598
00:54:18,240 --> 00:54:19,719
لا شئ.

599
00:54:21,920 --> 00:54:24,150
- هل نذهب إلى سيارتك؟
- أنا أستقل الحافلة.

600
00:54:24,360 --> 00:54:25,713
وسيارتك؟

601
00:54:25,920 --> 00:54:27,433
انها ليست لي.

602
00:54:28,000 --> 00:54:30,798
- من هي إذن؟
- لصديق.

603
00:54:31,720 --> 00:54:32,835
صديق...

604
00:54:35,520 --> 00:54:37,078
لقد أعادته إليه بالأمس.

605
00:54:38,920 --> 00:54:40,194
اتصل بي.

606
00:54:47,160 --> 00:54:48,036
جيد.

607
00:54:51,600 --> 00:54:52,589
تعال؟

608
00:54:54,440 --> 00:54:55,998
هل هناك أحد؟

609
00:54:57,040 --> 00:54:57,950
ماريو؟

610
00:54:59,120 --> 00:55:00,394
هل هذا أنت؟

611
00:55:00,760 --> 00:55:02,557
كيف علمت بذلك؟

612
00:55:02,760 --> 00:55:05,672
المكالمة الدولية.

613
00:55:06,520 --> 00:55:07,953
وصمتك.

614
00:55:09,360 --> 00:55:10,554
هل أنت بخير؟

615
00:55:11,320 --> 00:55:12,275
وأنت ؟

616
00:55:13,600 --> 00:55:15,556
هل تعزف في الفيلهارمونية؟

617
00:55:15,760 --> 00:55:17,193
بالكاد.

618
00:55:18,240 --> 00:55:19,309
وأنت ؟

619
00:55:19,520 --> 00:55:22,956
حسنا، في جولة
مع أوركسترا الجامعة.

620
00:55:25,920 --> 00:55:27,672
لماذا تتصل بي؟

621
00:55:35,360 --> 00:55:37,510
أردت أن أسمع صوتك.

622
00:55:37,800 --> 00:55:39,677
يا ملاكي، كنت سأتصل بك...

623
00:55:39,880 --> 00:55:41,757
سأتصل بك مرة أخرى.

624
00:55:41,960 --> 00:55:44,076
دعونا نتحدث على الفور.

625
00:55:58,920 --> 00:56:01,229
لقد أصبحت وقحا حقا.

626
00:56:02,920 --> 00:56:06,310
كيف تجرؤ على السخرية
من والدك وأنا

627
00:56:06,520 --> 00:56:08,351
أمام شخص غريب؟

628
00:56:09,760 --> 00:56:12,228
اترك الرجل العجوز المسكين في سلام.

629
00:56:12,840 --> 00:56:16,515
هل لم تعد مهتماً بفورد؟
هل تريد مني أن أمزق ذلك؟

630
00:56:17,400 --> 00:56:21,359
كما يحلو لك،
لكن 30 سنة من مضايقته كافية.

631
00:56:21,960 --> 00:56:25,475
كيف ؟
أنت من يضايقه

632
00:56:25,760 --> 00:56:28,069
أنت فقط تسخر منه.

633
00:56:28,920 --> 00:56:31,514
ماذا فعل ليستحق هذا؟

634
00:56:34,600 --> 00:56:35,874
يموت.

635
00:58:05,960 --> 00:58:07,154
- نعم ؟
-ازميرالدا؟

636
00:58:07,360 --> 00:58:08,554
إدموندو؟

637
00:58:14,840 --> 00:58:15,795
بين.

638
00:58:28,360 --> 00:58:29,793
انتظر.

639
00:58:30,720 --> 00:58:31,675
لست وحدك؟

640
00:58:31,880 --> 00:58:34,348
- والدتي هنا.
- هل تعيش معها؟

641
00:58:41,080 --> 00:58:42,593
إنه المطبخ.

642
00:59:20,840 --> 00:59:23,070
إدموندو، هل هذا أنت؟

643
00:59:24,560 --> 00:59:25,310
نعم أمي.

644
00:59:26,640 --> 00:59:27,959
نم جيداً.

645
00:59:55,160 --> 00:59:55,956
يدخل.

646
00:59:56,920 --> 00:59:57,636
عفو.

647
01:00:01,800 --> 01:00:03,791
- مدام لوبيز.
- ملكة جمال.

648
01:00:04,960 --> 01:00:05,710
اجلس.

649
01:00:11,880 --> 01:00:13,074
أخبرني عن ذلك.

650
01:00:14,880 --> 01:00:17,792
- أعمل في المقهى التركي.
- شارع البرتغال .

651
01:00:18,000 --> 01:00:19,638
- هل تعلم؟
- نعم.

652
01:00:19,840 --> 01:00:21,273
أنا أمين الصندوق.

653
01:00:22,000 --> 01:00:23,911
أنا أيضا أستقبل العملاء

654
01:00:24,120 --> 01:00:27,590
والفتيات
لا تستخدم الواقي الذكري.

655
01:00:28,360 --> 01:00:29,395
تقريبا أبدا.

656
01:00:29,600 --> 01:00:32,433
بسبب العملاء، على ما أعتقد.

657
01:00:32,680 --> 01:00:36,229
ربما تستطيع
ساعدني في إقناعهم.

658
01:00:42,840 --> 01:00:46,071
أتيت من أجل المشاكل
من زملائك.

659
01:00:47,640 --> 01:00:50,313
- غريب.
- إنها لي أيضًا.

660
01:00:50,520 --> 01:00:53,637
إنه أمر غير عادل بالنسبة لهؤلاء
من يستخدمها، أليس كذلك؟

661
01:00:55,160 --> 01:00:56,639
بالطبع.

662
01:01:00,360 --> 01:01:01,190
هل هذا كل شيء؟

663
01:01:01,840 --> 01:01:03,068
نعم.

664
01:01:06,120 --> 01:01:07,599
من الجيد أن تأتي.

665
01:01:08,520 --> 01:01:10,158
قائمة الانتظار

666
01:02:38,360 --> 01:02:39,873
ضابط؟

667
01:02:42,640 --> 01:02:43,709
هل تبحث عن شخص ما؟

668
01:02:44,600 --> 01:02:46,477
لا، كنت سأغادر.

669
01:02:47,000 --> 01:02:48,877
يمكنك البقاء.

670
01:02:49,200 --> 01:02:50,394
لا، شكرا لك.

671
01:03:20,920 --> 01:03:22,148
دعني أرى، ريتا.

672
01:03:23,320 --> 01:03:25,436
شفتيك جيدة،
ماذا تريد؟

673
01:03:25,640 --> 01:03:28,871
تبدو جيدة،
ولكن في الصور

674
01:03:29,080 --> 01:03:32,277
أجدهم نحيفين للغاية،
وخاصة تلك المذكورة أعلاه.

675
01:03:33,560 --> 01:03:35,039
يمكن ترتيبها.

676
01:03:36,280 --> 01:03:38,236
هل هذا لشخص ما؟

677
01:03:39,000 --> 01:03:42,072
صديق العميل،
بالأحرى صديق عميل.

678
01:03:42,320 --> 01:03:45,710
اعتقدت أنك لم تختلط
العمل والمشاعر.

679
01:03:46,440 --> 01:03:48,954
هذه هي القاعدة رقم واحد.

680
01:03:49,160 --> 01:03:51,037
لكنه لطيف جدا.

681
01:03:52,200 --> 01:03:55,954
يقول لي الكثير من الأشياء.
إنه مهتم بي.

682
01:03:56,520 --> 01:03:59,432
أريد شيئا بسيطا.

683
01:03:59,640 --> 01:04:02,598
لا تقلق،
وسوف تكون سرية للغاية.

684
01:04:03,760 --> 01:04:07,230
الفقير،
زوجته عاهرة حقيقية.

685
01:04:07,440 --> 01:04:08,714
وأخيرا، زوجته السابقة.

686
01:04:11,320 --> 01:04:13,072
- عفو.
- لا شئ.

687
01:04:16,640 --> 01:04:18,392
- تعال.
-إدموندو.

688
01:04:18,600 --> 01:04:20,636
أمي، لا تتصل بي هنا.

689
01:04:20,840 --> 01:04:22,637
لماذا أخفيت الرسالة؟

690
01:04:22,840 --> 01:04:24,796
هل كنت في غرفتي؟

691
01:04:25,000 --> 01:04:26,638
قرأته، إنه خطير.

692
01:04:26,840 --> 01:04:29,308
نعم، ولكن لا تتدخل
من أشيائي.

693
01:04:29,520 --> 01:04:33,195
- إنه عملي.
- هل أنا متورطة في لك؟

694
01:04:33,400 --> 01:04:36,073
لا، ولكن الأمر يتعلق بوالدك.

695
01:04:36,280 --> 01:04:39,158
هذه الرسالة كانت لي.

696
01:04:39,360 --> 01:04:41,999
أنا أعلم أنه.

697
01:04:42,200 --> 01:04:45,670
-أردت فقط حمايتك.
- تحميني؟

698
01:04:45,880 --> 01:04:48,838
- ماذا سيحدث له؟
- لا تبكي.

699
01:04:50,240 --> 01:04:52,549
أنا لا أحب بكاءك.

700
01:04:54,480 --> 01:04:56,835
اهدأي يا أمي.

701
01:04:59,040 --> 01:05:00,155
تعال؟

702
01:05:03,840 --> 01:05:04,989
آسف.

703
01:05:06,080 --> 01:05:07,832
أين كنا؟

704
01:05:08,040 --> 01:05:09,393
الشفة.

705
01:05:10,720 --> 01:05:13,632
استرخي جيدًا.

706
01:05:13,960 --> 01:05:14,915
لا يضر.

707
01:05:17,760 --> 01:05:19,159
انظر من هناك.

708
01:05:24,320 --> 01:05:25,275
بين.

709
01:05:25,520 --> 01:05:26,475
شكرًا.

710
01:05:28,440 --> 01:05:29,395
إنها هناك.

711
01:05:31,280 --> 01:05:34,158
- يا لها من مفاجأة جميلة.
- هل أنت بخير يا حبيبي؟

712
01:05:36,520 --> 01:05:38,590
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم.

713
01:05:38,840 --> 01:05:41,957
- هل رائحتك؟
- لقد مرت 5 أسابيع فقط.

714
01:05:42,200 --> 01:05:43,758
نحن نشعر بذلك.

715
01:05:44,560 --> 01:05:45,629
يمين؟

716
01:05:48,720 --> 01:05:49,835
إسمع يا بوليتا...

717
01:05:50,040 --> 01:05:53,669
- توقف، لقد كنت بجانبي.
- عفو ؟

718
01:05:55,880 --> 01:05:59,111
أنا أتجاهل استنتاجاتك
لكنه قرار الكبار.

719
01:06:12,680 --> 01:06:13,635
هل ستبقى لتناول الطعام؟

720
01:06:14,440 --> 01:06:15,759
نعم شكرا لك.

721
01:06:19,840 --> 01:06:21,319
هل هذه هي الرواية؟

722
01:06:21,560 --> 01:06:22,310
نعم.

723
01:06:23,120 --> 01:06:26,112
- لا ينبغي لأحد أن يقرأ.
- أنا لا أتطرق إليها.

724
01:06:27,160 --> 01:06:29,958
- أنت معقول جدا.
- هل هو سيء؟

725
01:06:35,960 --> 01:06:37,791
- بوليتا.
- ماذا ؟

726
01:06:38,680 --> 01:06:41,672
- سأحضر لك كتابك.
- اتركه عند الباب.

727
01:06:41,880 --> 01:06:43,950
تعال وتناول الطعام معنا.

728
01:06:44,160 --> 01:06:45,195
لا أريد أن.

729
01:06:45,600 --> 01:06:46,794
أنت بحاجة إلى الطاقة.

730
01:06:47,000 --> 01:06:48,194
أنا لست جائعا.

731
01:06:56,400 --> 01:06:57,753
هل لدي شيء؟

732
01:06:59,000 --> 01:07:00,399
لا.

733
01:07:02,040 --> 01:07:03,109
انها جيدة؟

734
01:07:03,920 --> 01:07:06,639
- هل هناك شيء جديد؟
- دعاني صندوقي مرة أخرى.

735
01:07:07,080 --> 01:07:08,115
و ؟

736
01:07:09,920 --> 01:07:12,309
كان الأمر مضحكًا بالنسبة لي، بعد ثلاث سنوات.

737
01:07:12,520 --> 01:07:14,909
المخرج الجديد إسماعيل منديز
اتصل بي.

738
01:07:15,120 --> 01:07:17,634
لكنه صغير جدًا!

739
01:07:18,160 --> 01:07:21,232
كان يجلس على كرسيي
في مكتبي،

740
01:07:21,480 --> 01:07:24,392
صورة جدي
معلقة على الحائط.

741
01:07:24,600 --> 01:07:27,876
لطيف - جيد.
تحدثنا عن كرة القدم والطقس...

742
01:07:29,120 --> 01:07:31,315
من أفضل الأوقات
للذهاب إلى أيرلندا.

743
01:07:32,800 --> 01:07:34,791
يخطط لتغيير السيارات.

744
01:07:36,600 --> 01:07:39,558
- هل عرض عليك شيئا؟
- بالطبع القهوة.

745
01:07:40,400 --> 01:07:41,674
الأوغاد.

746
01:07:42,360 --> 01:07:46,273
لقد قصفني بالأسئلة
على روبرتو فارغاس، نائبي.

747
01:07:55,000 --> 01:07:57,230
مرري لي الملعقة يا عزيزتي.

748
01:08:10,080 --> 01:08:12,469
لقد كنت في عجلة من أمرك أمس.

749
01:08:16,840 --> 01:08:18,398
عميل.

750
01:08:21,080 --> 01:08:21,956
لا...

751
01:08:22,440 --> 01:08:26,069
لقد قام بابلو للتو بالتنظيف،
أنت تعرف كيف هو.

752
01:08:26,280 --> 01:08:27,713
انه مزعج.

753
01:08:29,160 --> 01:08:31,879
لدي أخبار جيدة.

754
01:08:33,000 --> 01:08:34,877
- أيّ ؟
- يخمن.

755
01:08:36,360 --> 01:08:38,635
- اشتريت لي سيارة.
- لا.

756
01:08:39,080 --> 01:08:40,957
لقد تحدثت إلى مديري.

757
01:08:41,520 --> 01:08:42,873
مالك السيارة؟

758
01:08:44,160 --> 01:08:45,957
أنت غبية.

759
01:08:49,560 --> 01:08:53,109
لم تعد بحاجة
التوقيع أو الضمان.

760
01:08:53,320 --> 01:08:56,153
يعتقد أنك لا تطلب الكثير.

761
01:08:58,680 --> 01:09:00,113
ألست سعيدا؟

762
01:09:10,440 --> 01:09:12,237
هل أنا قادم في الوقت الخطأ؟

763
01:09:13,640 --> 01:09:14,709
نعم.

764
01:09:16,800 --> 01:09:18,153
حسنا، لا.

765
01:09:22,040 --> 01:09:23,871
هل تعلمين يا ازميرالدا...

766
01:09:26,480 --> 01:09:28,630
أنا لست جيدة في هذه الأشياء.

767
01:09:29,480 --> 01:09:31,357
دائما ينتهي بشكل سيء.

768
01:09:33,480 --> 01:09:35,596
أفضل شيء هو أن العلاقة

769
01:09:36,960 --> 01:09:38,871
ينتهي هناك.

770
01:09:39,600 --> 01:09:40,919
أعلى.

771
01:09:41,960 --> 01:09:44,190
وإلا فإن السقوط يكون عنيفًا.

772
01:09:46,360 --> 01:09:48,874
ونحتفظ بالذكريات الجميلة.

773
01:09:53,080 --> 01:09:53,796
حقًا ؟

774
01:10:08,280 --> 01:10:09,554
انا ذاهب الى هناك.

775
01:11:06,720 --> 01:11:07,755
أستطيع مساعدتك ؟

776
01:11:12,280 --> 01:11:13,918
ألا تتذكر؟

777
01:11:17,080 --> 01:11:19,036
في جلسة استماع الفيلهارمونية.

778
01:11:20,920 --> 01:11:22,911
أنت موسيقي..

779
01:11:23,800 --> 01:11:24,869
وشرطي؟

780
01:11:25,240 --> 01:11:26,992
- مزيج جيد.
- استمع لي.

781
01:11:27,200 --> 01:11:30,909
أنت لاعب جيد،
ولكن يجب أن تتوقف.

782
01:11:31,120 --> 01:11:33,509
أنا لا أفهم شيئا،
ماذا تريد؟

783
01:11:33,920 --> 01:11:35,911
يجب أن نترك الغرفة
إلى الجيل الجديد.

784
01:11:36,760 --> 01:11:38,671
- مثلك؟
- نعم.

785
01:11:38,920 --> 01:11:40,717
إنه دوري.

786
01:11:43,680 --> 01:11:45,477
الصبر,
سيكون لديك فرصتك.

787
01:11:45,720 --> 01:11:48,917
لا، يمكنك العيش
20 سنة أخرى.

788
01:11:49,120 --> 01:11:50,473
اهدأ.

789
01:11:50,720 --> 01:11:53,996
لقد سئمت
لتفجير في هذا الأنبوب.

790
01:11:55,000 --> 01:11:57,753
عندي توتر
مرض السكري والآن..

791
01:11:57,960 --> 01:11:58,756
ماذا يحدث؟

792
01:12:02,280 --> 01:12:04,032
لا شئ.

793
01:12:05,400 --> 01:12:08,437
ياولدي اشرب بيرة جيدة

794
01:12:08,720 --> 01:12:11,393
العثور على امرأة جميلة
والاسترخاء.

795
01:12:12,680 --> 01:12:15,797
استمتع بشبابك،
سيأتي الباقي.

796
01:12:32,480 --> 01:12:33,595
عفو.

797
01:12:44,440 --> 01:12:46,431
لقد سرق مني!

798
01:12:47,640 --> 01:12:48,595
السيد الوكيل!

799
01:12:49,240 --> 01:12:50,832
أنا موسيقار.

800
01:13:27,000 --> 01:13:28,274
الكلارينيت الخاص بي.

801
01:13:31,600 --> 01:13:33,875
لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا.

802
01:13:35,000 --> 01:13:36,069
نعم.

803
01:13:37,800 --> 01:13:40,234
قيل لي أنه كان
تجربة صعبة.

804
01:13:41,000 --> 01:13:43,389
من هذا؟
هل أخبرت أحدا عن ذلك؟

805
01:13:44,200 --> 01:13:46,714
لا، بالطبع لا.

806
01:13:47,680 --> 01:13:50,877
حدث صغير آخر.

807
01:13:57,600 --> 01:13:58,271
انا ذاهب الى هناك.

808
01:13:58,520 --> 01:13:59,589
يوم صعب غدا؟

809
01:14:01,880 --> 01:14:03,108
مضحك جدا.

810
01:14:04,200 --> 01:14:05,633
هذا ليس الهدف.

811
01:14:26,400 --> 01:14:27,549
يقضي.

812
01:14:32,040 --> 01:14:33,996
سيكون ذلك خطأً.

813
01:14:38,640 --> 01:14:39,789
أنا أطلب منك شيئا واحدا.

814
01:14:43,080 --> 01:14:45,389
لا تأتي بدون دعوة بعد الآن.

815
01:14:47,600 --> 01:14:48,749
ممتاز.

816
01:14:51,400 --> 01:14:52,879
تَمَلَّلْقْنِي.

817
01:14:55,240 --> 01:14:57,310
- أي شيء آخر؟
- نعم.

818
01:14:58,040 --> 01:15:00,759
أنت تشمئز مني، أنت خنزير.

819
01:15:02,240 --> 01:15:05,038
أنا أبدا
شعرت بنفس القدر من الراحة.

820
01:15:05,880 --> 01:15:07,393
شكرا على العشاء.

821
01:15:10,880 --> 01:15:12,632
مثير للاشمئزاز ، مثير للشفقة ،

822
01:15:13,200 --> 01:15:14,474
المنتفع.

823
01:15:15,520 --> 01:15:17,556
أنت تحب العاهرات، أيها الأحمق.

824
01:15:55,960 --> 01:15:58,428
إسمح لي للحظة، هيكتور.

825
01:16:09,240 --> 01:16:10,355
ثانية واحدة.

826
01:16:15,920 --> 01:16:16,670
بين.

827
01:16:21,600 --> 01:16:25,991
- علينا أن نتحدث بجدية.
- لا، أنا أدير كل شيء يا أمي.

828
01:16:26,200 --> 01:16:29,590
- هل ذهبت إلى المقبرة؟
- نعم، غدا سأنهي كل شيء.

829
01:16:33,320 --> 01:16:35,550
هل تغيير القبر مكلف؟

830
01:16:39,160 --> 01:16:40,991
- التواصل للغاية.
- انتباه !

831
01:16:41,200 --> 01:16:42,155
ماذا ؟

832
01:16:43,560 --> 01:16:44,629
ما هذا ؟

833
01:16:46,120 --> 01:16:47,473
هذا ماذا؟

834
01:16:47,760 --> 01:16:50,069
لا شيء يا أمي.

835
01:16:51,160 --> 01:16:52,388
افتحه.

836
01:16:53,000 --> 01:16:54,115
يفتح.

837
01:17:01,800 --> 01:17:04,234
لقد أخفيته
لأنك سرقتها.

838
01:17:05,600 --> 01:17:07,079
لا تتحدث هراء.

839
01:17:07,400 --> 01:17:09,868
انها لشراء فورد.

840
01:17:10,320 --> 01:17:12,436
- هل يستحق هذا القدر؟
- لا أعرف.

841
01:17:13,000 --> 01:17:14,991
فتاة جميلة، هل هذه هي؟

842
01:17:15,400 --> 01:17:19,279
- نسيها شرطي في الحافلة.
- هل سرقتها منه؟

843
01:17:19,760 --> 01:17:21,034
أم.

844
01:17:24,520 --> 01:17:27,353
ماذا قال؟
كلمة حب ؟

845
01:17:28,600 --> 01:17:32,070
أعتقد أنها سويدية.
بسبب الفتاة.

846
01:17:33,080 --> 01:17:36,038
ويجب أن يقولوا ما يقولون
جميع النساء:

847
01:17:36,240 --> 01:17:38,310
"أنا أحبك...

848
01:17:40,560 --> 01:17:41,515
أنت تنتمي لي."

849
01:17:46,320 --> 01:17:48,788
سوف تحتفظ بالصورة أيضًا.

850
01:17:56,120 --> 01:17:58,759
منذ متى لم نذهب
في المقبرة؟

851
01:17:59,560 --> 01:18:02,074
20 سنة؟ أكثر ؟

852
01:18:03,640 --> 01:18:05,358
هذا ليس ضروريا.

853
01:18:06,080 --> 01:18:08,196
والدك هنا معنا.

854
01:18:08,880 --> 01:18:10,199
دائماً.

855
01:18:13,280 --> 01:18:15,794
كان والدك رجلاً محترمًا.

856
01:18:16,920 --> 01:18:19,957
يجب أن يكون خطأي
إذا كنت مثل هذا.

857
01:19:00,400 --> 01:19:01,753
يفتقد ؟

858
01:21:37,320 --> 01:21:38,070
هل أحببتها؟

859
01:21:38,880 --> 01:21:40,154
كثيراً.

860
01:21:41,600 --> 01:21:43,033
لقد فوجئت.

861
01:21:45,360 --> 01:21:46,918
كيف تنتهي؟

862
01:21:48,040 --> 01:21:50,634
ما زلت أفكر في ذلك.

863
01:21:53,720 --> 01:21:55,631
لا تفقد الصفحة.

864
01:22:11,280 --> 01:22:13,714
لن ننساك أبدا

865
01:22:31,200 --> 01:22:32,713
هل هناك أحد؟

866
01:22:39,200 --> 01:22:41,998
سيدي افتح لي
من فضلك.

867
01:22:44,400 --> 01:22:46,152
لماذا كل هذا الانفعال؟

868
01:22:53,920 --> 01:22:55,148
حالة طوارئ؟

869
01:22:55,600 --> 01:22:59,991
آسف، أعتقد أن الجسم
تم نقل والدي هنا.

870
01:23:00,600 --> 01:23:01,476
و ؟

871
01:23:03,120 --> 01:23:04,519
لا تضعه في الفرن.

872
01:23:05,720 --> 01:23:07,472
نحن لا نتقاضى رواتبنا
لاستقبال الناس.

873
01:23:08,040 --> 01:23:12,033
عليك الانتظار
الموظفين الإداريين.

874
01:23:12,240 --> 01:23:15,755
لكن انتظر
قبل وضع الناس في الفرن.

875
01:23:16,760 --> 01:23:18,557
كل شيء جاهز بالفعل.

876
01:23:21,480 --> 01:23:22,435
سيد.

877
01:23:25,320 --> 01:23:27,276
افتح الباب أيها اللعين!

878
01:23:28,240 --> 01:23:29,559
انا ذاهب لقتلك!

879
01:23:30,080 --> 01:23:31,752
افتح أيها الوغد!

880
01:23:39,920 --> 01:23:41,672
هذه ليست طرق.

881
01:23:48,160 --> 01:23:49,275
اعذرني.

882
01:23:52,880 --> 01:23:54,598
لكنه والدي.

883
01:23:58,120 --> 01:23:59,439
والدي.

884
01:24:12,480 --> 01:24:14,118
كم عدد الجثث هناك؟

885
01:24:14,920 --> 01:24:16,148
كم ثمن ؟

886
01:24:16,360 --> 01:24:18,555
الباقون: 23.

887
01:25:21,120 --> 01:25:23,918
أفضل الأسعار لديك
لاعادة الدفن؟

888
01:25:25,160 --> 01:25:26,718
شامل ضريبة القيمة المضافة.

889
01:25:29,840 --> 01:25:31,717
افتح الباب!

890
01:25:31,960 --> 01:25:33,154
ماريو.

891
01:25:35,280 --> 01:25:37,475
الجيران... اصمتوا.

892
01:25:37,840 --> 01:25:40,798
أرتدي ملابسك يا كابتن
أرسلني لأحصل عليك.

893
01:25:41,000 --> 01:25:41,989
أنا لن أذهب إلى هناك.

894
01:25:42,200 --> 01:25:45,112
إذا لم تأتي، سأطرد.

895
01:25:45,760 --> 01:25:48,877
- لن أذهب.
- دعني أدخل.

896
01:26:03,960 --> 01:26:05,632
هل احتفلتم؟

897
01:26:08,360 --> 01:26:10,191
لقد وجدت امرأة ميتة أمس.

898
01:26:10,800 --> 01:26:11,755
هذا صحيح؟

899
01:26:12,000 --> 01:26:12,955
نعم.

900
01:26:15,440 --> 01:26:17,715
وسرقت الكلارينيت الخاص بي.

901
01:26:21,000 --> 01:26:22,274
لقد كانت هدية من أستريد.

902
01:26:23,440 --> 01:26:24,839
الشقراء.

903
01:26:28,000 --> 01:26:30,150
سأعود إلى هذا البلد القذر

904
01:26:30,680 --> 01:26:33,274
قالت لي إنني أفشل
20 عاما من السعادة.

905
01:26:34,480 --> 01:26:36,198
لماذا لم تبقى؟

906
01:26:37,880 --> 01:26:40,519
كنت في حالة سكر عندما قالت لي.

907
01:26:43,280 --> 01:26:44,793
أنت مجنون.

908
01:26:51,520 --> 01:26:54,432
يمكن للجميع الحصول عليها
لحظة جنون، كورتيس.

909
01:26:54,640 --> 01:26:56,471
لقد حصلت على ملكك.

910
01:26:57,760 --> 01:27:00,115
لماذا أردت رؤيتي؟

911
01:27:01,120 --> 01:27:02,758
افتح قطعة الأثاث هذه.

912
01:27:16,080 --> 01:27:17,752
لا أعرف ماذا أقول.

913
01:27:20,880 --> 01:27:22,677
شكرا لك، حقا.

914
01:27:23,200 --> 01:27:24,713
محظوظ المقدسة

915
01:27:24,920 --> 01:27:27,718
بدلا من ذلك، أشكر
الشخص الذي أعادها إليك.

916
01:27:27,920 --> 01:27:29,956
- هل كل شيء هناك؟
- نعم.

917
01:27:31,440 --> 01:27:33,271
ويتمنى لي حظا سعيدا.

918
01:27:37,480 --> 01:27:38,993
لا يغير شيئا.

919
01:27:39,880 --> 01:27:41,791
لن أبقى طويلا.

920
01:27:42,200 --> 01:27:46,557
سوف تكون جزءا من الفيلهارمونية،
أنا لا أشك في ذلك.

921
01:28:00,800 --> 01:28:01,710
اسمك؟

922
01:28:01,920 --> 01:28:03,478
- اريك...
-لانتان.

923
01:28:04,520 --> 01:28:05,589
دوران.

924
01:28:06,280 --> 01:28:08,350
- من أين أنت؟
- من سانتياغو.

925
01:28:11,080 --> 01:28:11,956
أوراق.

926
01:28:13,560 --> 01:28:16,199
- كم الائتمان؟
- 10 مليون بيزو.

927
01:28:16,840 --> 01:28:17,556
10 مليون؟

928
01:28:18,680 --> 01:28:21,399
- ماذا سيكون ذلك؟
- استئجار شقة.

929
01:28:22,960 --> 01:28:27,158
خورخي روبسون، أنا بعيدا.
من فضلك اترك لي رسالة.

930
01:28:27,440 --> 01:28:30,238
أبي، أين أنت؟ اتصل بي.

931
01:28:30,560 --> 01:28:33,313
أو هيا، لدي موعد عند الظهر.

932
01:28:56,040 --> 01:28:59,476
طفل عمره 17 شهرا
وجد ميتا تحت السرير,

933
01:28:59,680 --> 01:29:01,432
اختفت الأم

934
01:29:07,640 --> 01:29:10,632
"شقق في سانتياغو
تسهيلات في السداد."

935
01:34:54,840 --> 01:34:56,751
التكيف: باسكالين روزنت

936
01:34:57,000 --> 01:34:59,500
ترجمة فيلم TITRA باريس